Privatumo politika

Versija 1.0 · įsigalioja 2026 m. lapkričio 3 d.

Tai yra vertimas. Autentiškas šios Privatumo politikos tekstas yra originalas serbų kalba; jei šis vertimas nuo jo skiriasi, viršenybę turi originalas serbų kalba. Originalas serbų kalba pateikiamas adresu: https://www.mybeediary.com/sr/privatnost-aplikacije/

1. Duomenų valdytojas

MCo d.o.o., Kraljevačkih žrtava 5, Beograd, Serbija, mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris (PIB) 106639869, įmonės registracijos numeris (MB) 20649992.

Kontaktas visais su duomenimis susijusiais klausimais: jovan@mco.rs

2. Kokius duomenis renkame ir kodėl

Apie paskyrą. El. pašto adresą ir slaptažodį — be jų negalima prisijungti. Vardą ir pavardę — tik jei juos įvedi, jie neprivalomi. Kalbą ir raštą, kad programėlė kalbėtų tavo kalba. Profilio nuotrauką — tik jei ją nustatai (savo arba vieną iš mūsų paveikslėlių): saugome ją serveryje be vietos duomenų, ją mato paskyrų, kuriose esi, komandos nariai, ji neužima Saugyklos vietos ir išnyksta, kai ją pašalini arba ištrini paskyrą.

Slaptažodžio nesaugome. Saugoma tik jo bcrypt maišos reikšmė, iš kurios slaptažodžio atkurti neįmanoma.

Tai, ką įvedi pats. Bitynai su pavadinimu, adresu ir geografinėmis koordinatėmis; aviliai, bičių šeimos, apžiūros, gydymai, medaus sukimas, maitinimas, atsargos, pajamos ir išlaidos. Be to, nuotraukos, dokumentai ir balso pastabos, kuriuos pridedi pats, — apie juos 4 skyriuje.

Tai duomenys apie tavo bitininkystę. Bitynų koordinatės yra vietos duomenys, ir taip mes jas ir traktuojame: jos naudojamos rodyti žemėlapyje ir orų prognozei. Prognozei mūsų serveris jas, suapvalintas maždaug iki 1 km, siunčia Norvegijos meteorologijos institutui MET Norway, o kai jis neatsako, — paslaugai Open-Meteo. Tavo IP adresas jiems neperduodamas. Programėlės versijos, ankstesnės nei 1.0.0+128, kol nėra atnaujintos, siunčia tikslias koordinates ir telefono IP adresą tiesiogiai paslaugai Open-Meteo. Kai ekrane rodomas žemėlapis aplink bityną, OpenStreetMap pagal žemėlapio plyteles mato tą vietovę. Iki serverio koordinatės keliauja per Cloudflare. Išskyrus šiuos 5 skyriuje nurodytus gavėjus, jų niekam neperduodame.

Pranešimai apie problemas. Kai pranešai apie klaidą ar pasiūlymą (supurtydamas telefoną, iš juostos po klaidos arba iš „Daugiau“), kartu su tavo žinute siunčiame ekraną, kuriame buvai, programėlės versiją, telefono modelį ir sistemą, programėlės veikimo žurnalą ir, jei paliksi įjungtą, ekrano nuotrauką. Ekrano nuotraukoje gali būti viskas, kas tuo metu buvo ekrane (bitynų pavadinimai, pastabos), — todėl prieš siųsdamas gali ją pašalinti. Pranešimą saugome, kad galėtume ištaisyti klaidą ir tau atsakyti; jis taip pat el. paštu patenka pagalbos tarnybai. Supurtymas tik atidaro pranešimą, niekada jo neišsiunčia pats, ir jį galima išjungti nustatymuose.

Techniniai duomenys. Kiekvieną kartą bandant prisijungti, taip pat kai prašai naujo slaptažodžio ar adreso patvirtinimo, įrašome IP adreso maišos reikšmę ir el. pašto adreso maišos reikšmę. Kai kuri paskyrą, įrašome tik IP adreso maišos reikšmę. Kai siunti atsiliepimą, įrašome IP adreso maišos reikšmę ir paskyros identifikatoriaus maišos reikšmę. Prie kiekvieno įrašo pridedamas ir laikas. Taip ribojame bandymų skaičių ir saugome tavo paskyrą nuo įsilaužimo. Sėkmingo prisijungimo įrašą ištriname iš karto; jei prieš pat jį būta nesėkmingų bandymų, prie jų lieka įrašytas laikas, kada prisijungimas pavyko. Kitus įrašus saugome ne ilgiau kaip 12 mėnesių, kad galėtume stebėti piktnaudžiavimą — bandymus įsilaužti į paskyras, laiškų siuntimą svetimais adresais ir netikras registracijas, — ir tada juos ištriname. Kai ištrini paskyrą, ištriname ir įrašus, susijusius su tavo el. pašto adresu ir paskyra; įrašai pagal IP adresą lieka iki termino pabaigos.

Kalbos pasiūlymas. Kad galėtų pasiūlyti tau kalbą, programėlė klausia serverio, iš kurios šalies ateina užklausa. Šalį (dviejų raidžių kodą, pvz., RS) pagal IP adresą nustato Cloudflare; serveris jos neįrašo, o įsimenama ji tik tavo įrenginyje. Tuo pačiu tikslu programėlė nuskaito ir įrenginio (telefono ar naršyklės) laiko juostą, o Android įrenginiuose — ir SIM kortelės šalį; kalbos pasiūlymui tai neišeina iš įrenginio.

Skaitiklis „Klausk dienoraščio“. Kad žinotume, kaip dažnai paieška nesupranta klausimo ir kuria kalba, programėlė skaičiuoja du dalykus: kiek klausimų uždavei skiltyje „Klausk dienoraščio“ ir kiek kartų liko „Nesupratau klausimo“. Serveriui ji siunčia tik šiuos du skaičius kartu su diena, programėlės kalba ir paskyra, kurioje dirbi. Klausimo tekstas mūsų nepasiekia — nė vienas žodis. Jei klausimą diktuoji, garsui galioja tas pats, kas ir pastabos diktavimui (5 skyrius).

3. Ko NErenkame

Nerenkame tavo kontaktų. Nesekame tavo judėjimo. Nematome tavo galerijos — tik nuotraukas, kurias pasirenki pats. Nenaudojame reklamos identifikatorių. Neturime elgsenos programėlėje analitikos, išskyrus 2 skyriuje aprašytą skaitiklį „Klausk dienoraščio“, kuris perduoda tik du skaičius. Mes tavęs neprofiliuojame ir nepriimame dėl tavęs automatizuotų sprendimų. Mikrofono fone nesiklausome: jis veikia tik tol, kol laikai įjungtą diktavimo ar įrašymo mygtuką; diktavimo garsas mūsų nepasiekia (5 skyrius), o balso pastaba į mūsų serverį siunčiama tik tada, kai ją pats išsaugai kartu su įrašu (4 skyrius).

4. Nuotraukos, dokumentai ir balso pastabos

Ką ir kodėl. Nuotrauką gali pridėti prie apžiūros, gydymo, medaus sukimo, maitinimo, išlaidų (čekio) arba prie paties bityno. Ūkio dokumentus — sprendimus, registracijos dokumentus, garantijas, sutartis — pridedi skiltyje „Mano profilis“ kaip PDF ar nuotrauką. Balso pastabą (garso įrašą iki 3 minučių, ne daugiau kaip 3 prie vieno įrašo) gali pridėti prie apžiūros, gydymo, medaus sukimo ir maitinimo, kad vėliau galėtum ją perklausyti. Juos saugome, kad turėtum juos po ranka kiekviename įrenginyje. Nieko kito su jais nedarome.

Iš kur. Iš kameros arba galerijos. Galeriją atidaro sistema, todėl programėlė gauna tik tas nuotraukas, kurias pasirenki. Čekiams ir dokumentams yra ir dokumentų skeneris, o iš čekio nuotraukos programėlė nuskaito QR kodą. Skenavimą ir QR kodo nuskaitymą atlieka pats telefonas. Skenerį Android įrenginiuose teikia Google Play paslaugos, o iPhone — Apple. QR kodą Android įrenginiuose nuskaito į programėlę įdiegtas Google įrankis ML Kit, o iPhone — Apple. Nuotraukos ir dokumento turinys lieka telefone. Google, kaip šių įrankių gamintoja, gauna techninius duomenis apie tai, kaip įrankis veikia: įrenginio modelį ir sistemą, programėlės versiją, įdiegimo identifikatorių, veikimo spartą ir klaidas (5 skyrius). Balso pastabą telefono mikrofonas įrašo tik tol, kol laikai įjungtą mygtuką „Įrašyti“; fone neįrašoma, o trumpesnis nei sekundės garso įrašas nesaugomas.

Vieta pašalinama. Telefonas dažnai į nuotrauką įrašo, kur ji padaryta. Mūsų serveris šią vietą ištrina, vos gavęs nuotrauką, prieš ją išsaugodamas. Tas pats galioja dokumentui, išsiųstam JPEG formatu. Kiti nuotraukos duomenys lieka: fotografavimo data ir laikas, telefono gamintojas ir modelis, kameros nustatymai, o jei telefonas juos įrašė, — ir įrenginio serijos numeris ar savininko vardas. Šiuos duomenis kartu su nuotrauka gauna kiekvienas, kas ją mato. Programėlės skeneriu nuskenuotame dokumente tokių duomenų paprastai nebūna.

Kur vieta išlieka. Telefonas, kuriuo nuotrauka padaryta, saugo savo originalą su vieta. Serveris išvalo tik tą kopiją, kurią saugo jis. Iki serverio nuotrauka keliauja su vieta, per Cloudflare (5 skyrius). PDF ir PNG formato dokumentų nekeičiame: jei toks failas savyje turi vietą, autorių ar datą, tai lieka. Balso pastabų įrašytuvas vietos neįrašo, o serveris garso įrašą su vieta atmeta.

Kur jie saugomi. Mūsų serveryje (6 skyrius) ir tavo įrenginyje. Nuotraukos, dokumentai ir garso įrašai, kuriuos kartą atidarei, lieka ir telefone, kad galėtum juos matyti ir girdėti ir be ryšio.

Kas juos mato. Nuotrauką prie bityno ar įrašo mato paskyros savininkas ir pagalbininkai, kurie mato tą bityną. Čekio nuotrauką mato savininkas ir pagalbininkai, kuriems atverta skiltis „Pelnas“. Ūkio dokumentus mato tik paskyros savininkas, nė vienas pagalbininkas. Nuotrauką gali ištrinti kiekvienas, kas ją mato. Balso pastabą girdi tas, kas mato tą bityną, kaip ir nuotrauką, o ištrinti ją gali kiekvienas, kas ją girdi.

Kai susiaurini pagalbininko prieigą, nuotraukos, kurių jis nebegali matyti, išnyksta iš jo telefono kito sinchronizavimo metu. Kai pašalini jį iš komandos, tai, ką jis jau atsisiuntė, gali likti jo telefone.

Niekas jų neanalizuoja. Nuotraukų, dokumentų ir balso pastabų šiuo metu niekam nesiunčiame analizuoti — nei žmonėms, nei dirbtiniam intelektui. Serveris jų turinio neinterpretuoja: juos tik patikrina antivirusinė programa, iš nuotraukos jis pašalina vietą, o iš garso įrašo nuskaito tik trukmę. Garso įrašų nesiklausome. Jei kada nors įdiegsime analizę (pavyzdžiui, garso įrašo pavertimą tekstu), tai bus tik gavus tavo atskirą sutikimą.

Antivirusinė programa. Kiekvieną failą jį gavus patikrina antivirusinė programa. Ji veikia mūsų kompiuteryje, šalia serverio, ir failo toliau nesiunčia.

Fiskalinis čekis iš QR kodo. Telefonas mūsų serveriui siunčia tik QR kode esantį adresą. Iš to adreso serveris parsisiunčia čekį iš mokesčių institucijos. Saugome pardavėją, sumą, datą ir visą čekio tekstą. Jei kasoje nurodei savo asmens kodą (JMBG) ar mokesčių mokėtojo identifikacinį numerį (PIB), jis taip pat yra tame tekste. Jį mato tas, kas mato skiltį „Pelnas“.

Kiek laiko jie saugomi. Kol jų neištrini arba kol neištrini avilio, bityno, išlaidų įrašo ar paskyros, prie kurių jie yra. Patys savaime jie neišnyksta.

Kai ištrini nuotrauką, dokumentą ar garso įrašą, failas iš serverio pašalinamas iš karto, o iš atsarginių kopijų išnyksta per dar 60 dienų. Serveryje lieka trumpas įrašas be failo.

Nuotraukos atveju šis įrašas saugo, kada nuotrauka pridėta, kas ją pridėjo, kokio ji dydžio, jos matmenis, prie ko ji buvo pridėta, ir turinio atspaudą (sha256). Pagal atspaudą galima nustatyti, kad buvo įkelta būtent ta nuotrauka. Įrašas pasiekia visų, kurie galėjo matyti nuotrauką, įrenginius, kad nuotrauka išnyktų ir iš jų.

Dokumento atveju įrašas saugo, kada jis pridėtas, kas jį pridėjo, kokio jis dydžio, turinio atspaudą ir rūšį. Pavadinimą ištriname kartu su failu. Šis įrašas niekam nerodomas.

Balso pastabos atveju įrašas saugo, kada ji pridėta, kas ją pridėjo, kokio ji dydžio, trukmę, prie ko ji buvo pridėta, ir turinio atspaudą. Įrašas pasiekia visų, kurie galėjo ją girdėti, įrenginius, kad ji išnyktų ir iš jų.

Visi šie įrašai išnyksta kartu su paskyra.

Fiskalinis čekis atskirai netrinamas, net kai ištrini išlaidų įrašą. Jis lieka, kol egzistuoja paskyra, o jo ištrynimo gali paprašyti (8 skyrius).

Kai ištrini paskyrą, ištrinamos ir visos jos nuotraukos, dokumentai ir balso pastabos (7 skyrius). Nuotraukos ir garso įrašai, kuriuos kaip pagalbininkas pridėjai į kito asmens paskyrą, lieka toje paskyroje, nebesusieti su tavo paskyra. Duomenys, kuriuos tavo telefonas įrašė į nuotrauką, lieka joje.

Atsijungiant programėlė ištrina iš telefono paskyros duomenis, taip pat nuotraukas, dokumentus ir garso įrašus. Išimtis: jei telefone yra kas nors, kas dar neišsiųsta, viskas lieka, kad nebūtų prarastas darbas.

Eksportas. Duomenų eksporte (8 skyrius) yra tik nuotraukų, dokumentų ir garso įrašų sąrašas, o ne patys failai. PDF dokumentą gali bendrinti arba atspausdinti. Jei tau reikia visų nuotraukų, dokumentų ir garso įrašų, atsiųsk prašymą (8 skyrius).

Kitų asmenų duomenys yra tavo atsakomybė. Jei nuotraukoje yra kieno nors veidas, garso įraše — kito žmogaus balsas arba dokumente — kito asmens vardas (pavyzdžiui, kitos sutarties šalies), už tai atsakai tu. Įkelk tik tai, ko tau reikia bitininkystei. Asmens kodų (JMBG), sąskaitų numerių ir sveikatos duomenų nesiųsk, jei jie tau nereikalingi, — uždenk juos prieš fotografuodamas. Nefotografuok ir neįrašinėk žmonių, kurie to nenori.

5. Kam perduodami duomenys

Niekam reklamos tikslais. Jie perduodami tik tiems, kurie padeda mums užtikrinti, kad paslauga veiktų, ir ją gerinti:

OpenStreetMap mato tavo IP adresą ir kurią žemėlapio dalį žiūri, nes iš ten ateina žemėlapio plytelės vietos ekrane.

MET Norway (Norvegijos meteorologijos institutas) teikia bityno orų prognozę. Mūsų serveris jam siunčia bityno vietą, suapvalintą maždaug iki 1 km; tavo IP adreso jis nemato. Open-Meteo gauna tą patį, tik kai MET Norway neatsako. Senesnės programėlės versijos (ankstesnės nei 1.0.0+128), kol nėra atnaujintos, ir toliau siunčia tikslias koordinates ir telefono IP adresą tiesiogiai paslaugai Open-Meteo. Jei prognozės detalėse paliesi „Duomenys: MET Norway“, svetainėje yr.no atsidaro jų prognozė tai vietai (vieta suapvalinta maždaug iki 1 km); tai yra apsilankymas jų svetainėje, todėl tada jie mato ir tavo IP adresą.

El. pašto paslaugų teikėjas mato mūsų tau siunčiamų laiškų adresą ir turinį — adreso patvirtinimą, naują slaptažodį, kvietimą, pranešimą apie paskyros ištrynimą — ir atsiliepimus, kuriuos mums siunti iš programėlės, su ekrano nuotrauka, jei ją palikai.

Sentry gauna programėlės ir serverio klaidų bei stabilumo ataskaitas, kad galėtume gedimą pamatyti ir ištaisyti. Ataskaitoje yra klaidos aprašymas ir techniniai duomenys: programėlės versija, įrenginio modelis ir sistema, kalba ir laiko juosta. Veikimo spartos matavimų nesiunčiame. Tavo išsiųstų užklausų turinio (slaptažodžio, el. pašto, įrašų) serveris į ataskaitą neįtraukia. Kaip ir bet kuris serveris, Sentry mato ir IP adresą, iš kurio ataskaita ateina. Jo serveriai yra Vokietijoje (Europos Sąjunga).

Google iš skenavimo ir QR kodo nuskaitymo įrankių gauna techninius duomenis apie tai, kaip įrankis veikia (4 skyrius). Nuotraukos ir dokumento turinio negauna.

Kalbos atpažinimo priemonė (Google arba Apple). Kai diktuoji pastabą arba klausimą skiltyje „Klausk dienoraščio“, garsą apdoroja tavo telefono kalbos atpažinimo priemonė. Kai telefonas tą kalbą moka pats, garsas lieka telefone. Kai nemoka, Android jį siunčia Google, o iPhone — Apple, ir jie grąžina tekstą; tada jie mato tavo balsą ir IP adresą, pagal savo taisykles ir tavo paskyros pas juos nustatymus. Mes garso negauname ir nesaugome — mus pasiekia tik pastabos tekstas, kurį išsaugai pats, o padiktuotas klausimas mūsų visai nepasiekia. Mikrofonas veikia tik tol, kol mygtukas įjungtas; prieš pirmą diktavimą programėlė tau tai pasako ir tik tada paprašo leidimo naudoti mikrofoną.

Prieglobos paslaugų teikėjas techniškai talpina serverį, kuriame veikia programėlė.

Cloudflare yra prieš serverį (apsauga ir pristatymas): mato tavo IP adresą ir srauto abiem kryptimis turinį, įskaitant nuotraukas, dokumentus ir balso pastabas. Nuotraukas jis mato dar su vieta, nes serveris ją pašalina tik jas gavęs. Per jį eina visos naujesnės programėlės versijos; pačios seniausios jungiasi tiesiai prie serverio.

Mokesčių institucija tos šalies, kurioje išduotas čekis (Serbija, Juodkalnija arba Republika Srpska), iš mūsų serverio gauna fiskalinio čekio, kurio QR kodą nuskenavai, adresą, kad serveris galėtų parsisiųsti čekį. Apie tave ji negauna nieko.

Už Serbijos ribų. OpenStreetMap, MET Norway, Open-Meteo, Sentry, Google, Apple ir Cloudflare nėra Serbijoje, todėl jų gaunami duomenys išvyksta iš šalies. Kiekvienam iš jų: [ZEMLJA I OSNOV PRENOSA]. Priemonių, kuriomis tavo duomenys pas juos apsaugoti, kopijos gali paprašyti adresu jovan@mco.rs.

Jei įtrauksime naują gavėją, pavyzdžiui, push pranešimams, šį sąrašą papildysime prieš tai.

Pagalbininkai, kuriuos pakvieti į komandą, mato tai, ką jiems leidai. Už šį pasirinkimą atsakai tu.

6. Kur saugomi duomenys

Serveryje Serbijoje. Nuotraukos, dokumentai ir balso pastabos yra failai diske, esančiame tame pačiame vietiniame tinkle kaip ir serveris. Tavo įvestų duomenų kopija yra ir tavo įrenginyje, kad programėlė veiktų be ryšio.

Jei telefone turi įjungtą atsarginę kopiją (Google arba iCloud), sistema gali į ją įtraukti ir programėlės duomenis su nuotraukomis, dokumentais ir garso įrašais. Ši kopija yra tavo Google ar Apple paskyroje, ne pas mus.

7. Kiek laiko

Paskyra ir dienoraštis — kol egzistuoja tavo paskyra.

Nuotraukos, dokumentai ir balso pastabos — kol jų neištrini, bet ne ilgiau, nei egzistuoja paskyra, kurioje jie yra (4 skyrius).

Po prašymo ištrinti paskyrą — paskyra iš karto išjungiama ir jos niekas nebemato, net pagalbininkai. Tai, ką pagalbininkai jau atsisiuntė į savo telefoną, gali ten likti. Paskyra visam laikui ištrinama po 30 dienų kartu su nuotraukomis ir dokumentais; iki tol ją atkuri prisijungdamas. Jei nenori laukti, gali pasirinkti ir ištrynimą iš karto. Iš atsarginių kopijų duomenys išnyksta, kai kopijos keičiamos, vėliausiai per dar 60 dienų.

Techniniai įrašai iš 2 skyriaus (prisijungimai, prašymai išsiųsti laišką, paskyrų kūrimas, atsiliepimai) — ne ilgiau kaip 12 mėnesių, piktnaudžiavimui stebėti; sėkmingo prisijungimo įrašas — iš karto; su paskyra susiję įrašai ištrinami kartu su paskyra.

Pranešimai apie problemas — žinutė, kol jos reikia taisymui; ekrano nuotrauka — ne ilgiau kaip 90 dienų; ekrano nuotrauka ir veikimo žurnalas ištrinami ir tada, kai ištrini paskyrą, o žinutė lieka nebesusieta su tavimi.

Paskutinė bityno prognozė (suapvalinta vieta ir prognozės duomenys) — mūsų serveryje ne ilgiau kaip 14 dienų, kad būtų rodoma ir tada, kai šaltinis neatsako; ji ištrinama ir kartu su paskyra.

Skaitiklis „Klausk dienoraščio“ (du skaičiai pagal dieną ir kalbą) — ne ilgiau kaip 12 mėnesių; jis ištrinamas ir kartu su paskyra.

Duomenys, kuriuos saugoti reikalauja įstatymas, pavyzdžiui, mūsų prenumeratos sąskaitos faktūros, — tiek, kiek nustato įstatymas.

8. Tavo teisės

Turi teisę matyti, kokius duomenis apie tave turime, ištaisyti netikslius, ištrinti paskyrą ir duomenis, eksportuoti savo duomenis skaitomu formatu ir apriboti duomenų tvarkymą arba nesutikti su juo.

Duomenų eksportas. Paskyros savininkas pats atsisiunčia paskyros duomenis kaip CSV lenteles viename ZIP faile: „Daugiau“ → „Ataskaita ir eksportas“ → „Eksportuoti duomenis“. Dėl to, ko faile nėra, jis siunčia prašymą. Pagalbininkas taip eksportuoja tik savo paskyrą; dėl to, ką jis įrašė į kito asmens paskyrą, siunčia prašymą.

Teisė nesutikti. Kai kuriuos duomenis tvarkome remdamiesi savo teisėtu interesu: klaidų ataskaitas (kad gedimą pamatytume ir ištaisytume), prisijungimų įrašus (apsauga nuo įsilaužimo ir piktnaudžiavimo stebėjimas), antivirusinį patikrinimą (paslaugos ir kitų naudotojų apsauga), apsaugą nuo atakų per Cloudflare ir skaitiklį „Klausk dienoraščio“ (kad matytume, kur paieška nesupranta klausimų). Su tokiu tvarkymu gali atskirai nesutikti.

Taip pat turi teisę pateikti skundą Visuomenei svarbios informacijos ir asmens duomenų apsaugos įgaliotiniui.

Prašymą siunti adresu jovan@mco.rs. Atsakome per 30 dienų.

9. Saugumas

Slaptažodžiai saugomi kaip bcrypt maišos reikšmė. Ryšys su serveriu vyksta per HTTPS. Kvietimo į komandą ir prisijungimo pratęsimo prieigos raktai saugomi maišos reikšmių pavidalu. Naujo slaptažodžio nuoroda niekur nesaugoma ir galioja vieną valandą. Todėl net duomenų bazės kopija nėra tinkamų naudoti nuorodų sąrašas.

Kiekvieną failą jį gavus patikrina antivirusinė programa. Nuotraukas, dokumentus ir garso įrašus galima atsisiųsti tik prisijungus, o viešų nuorodų į juos nėra.

Prieigą prie duomenų turi tik tie darbuotojai, kuriems ji būtina paslaugos veikimui.

10. Vaikai

Paskyrą gali susikurti asmuo, kuriam yra sukakę 16 metų. Jaunesni asmenys paslauga gali naudotis tik gavę tėvų ar globėjo sutikimą.

11. Slapukai

Programėlė nenaudoja reklaminių ar analitinių slapukų. Žiniatinklyje ji naudoja tik vieną slapuką, būtiną tam, kad liktum prisijungęs, ir naršyklės vietinę saugyklą — žymai, kad esi prisijungęs, ir duomenims, kuriuos programėlė turi turėti ir be ryšio.

12. Pakeitimai

Pakeitimus skelbiame programėlėje, o apie esminius pranešame ir el. paštu.