Naudojimo sąlygos

Versija 1.0 · įsigalioja 2026 m. lapkričio 3 d.

Tai yra vertimas. Autentiškas šių Naudojimo sąlygų tekstas yra originalas serbų kalba; jei šis vertimas nuo jo skiriasi, viršenybę turi originalas serbų kalba. Originalas serbų kalba pateikiamas adresu: https://www.mybeediary.com/sr/uslovi/

1. Kas teikia paslaugą

BeeDiary („programėlė“) teikia MCo d.o.o., Kraljevačkih žrtava 5, Beograd, Serbija, mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris (PIB) 106639869, įmonės registracijos numeris (MB) 20649992.

Kontaktas: jovan@mco.rs

2. Kas yra paslauga

BeeDiary yra bitininko dienoraštis. Jis skirtas tam, kad bitininkas galėtų vesti bitynų, avilių, bičių šeimų ir darbų apskaitą bei sekti pajamas ir išlaidas.

Programėlė veikia ir be interneto ryšio: įrašai saugomi įrenginyje ir išsiunčiami į mūsų serverį, kai yra ryšys.

Programėlė nėra veterinarinis, agronominis ar finansinis patarimas. Sprendimus dėl bičių šeimų gydymo, vaistų naudojimo ir karencijos laikymosi priimi tu, pagal savo šalies teisės aktus ir preparato gamintojo nurodymus. Karencijos duomenys programėlėje yra priminimas, o ne leidimas.

3. Paskyra

Norint naudotis, reikia paskyros. Kuriant paskyrą prašome tik el. pašto adreso ir slaptažodžio.

Atsakai už savo slaptažodžio slaptumą ir už viską, kas vyksta tavo paskyroje. Jei įtari, kad kas nors kitas prisijungė prie tavo paskyros, nedelsdamas mums pranešk.

Paskyrą gali susikurti asmuo, kuriam yra sukakę 16 metų. Jaunesniems reikalingas tėvų ar globėjo sutikimas.

4. Tavo duomenys lieka tavo

Duomenys, kuriuos įvedi į programėlę, yra ir lieka tavo. Mes juos saugome ir rodome tau. Mes jų neparduodame, neperduodame tretiesiems asmenims reklamos tikslais ir nenaudojame profiliavimui.

Bet kuriuo metu gali pats eksportuoti paskyros duomenis („Daugiau“ → „Ataskaita ir eksportas“), paprašyti eksportuoti kitus duomenis arba ištrinti paskyrą.

5. Paketai ir mokėjimas

Nemokamas paketas leidžia vesti dienoraštį iki 500 avilių. Mokami paketai suteikia didesnius limitus, daugiau komandos narių ir galimybę susieti su eKošnica įrenginiais.

Mokami paketai dar neparduodami; kainos ir limitai bus paskelbti prieš jiems tampant prieinamiems. Jei juos keisime, apie tave liečiantį pakeitimą pranešime el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų, ir tuomet galėsi nutraukti naudojimąsi be jokių įsipareigojimų.

Perėjimas į mažesnį paketą duomenų neištrina. Jei viršiji mažesnio paketo viršutinę ribą, esami duomenys lieka matomi, tačiau nauji įrašai virš ribos atmetami, kol padėtis bus suderinta.

6. Komanda

Paskyros savininkas gali pakviesti pagalbininkus ir nustatyti, ką jie mato, — ar mato finansus ir kuriuos bitynus. Savininkas atsako už tai, ką kviečia, ir už duomenis, kuriuos tuo būdu jam atveria.

7. Ko tau negalima

Naudoti programėlę pažeidžiant teisės aktus.

Bandyti pasiekti kitų asmenų duomenis arba apeiti paketo apribojimus.

Apkrauti paslaugą automatizuotomis užklausomis, viršijančiomis įprastą naudojimą.

Paskyrą, kuri tai pažeidžia, galime apriboti arba uždaryti, prieš tai įspėję, — išskyrus atvejus, kai žala gresia nedelsiant.

8. Pasiekiamumas ir atsakomybė

Stengiamės, kad paslauga veiktų be pertrūkių, tačiau negarantuojame, kad ji veiks be pertrūkių. Galimi techninės priežiūros darbai, gedimai ir nenugalima jėga.

Atsakome už žalą, kurią padarome tyčia arba dėl didelio neatsargumo. Už netiesioginę žalą — prarastą pelną, prarastą derlių, praleistas galimybes — neatsakome, nebent įstatymas nustato kitaip.

Programėlė nepakeičia tavo atsarginės kopijos. Duomenys saugomi tavo įrenginyje ir mūsų serveryje, o paskyros duomenis gali pats eksportuoti (žr. Privatumo politiką).

9. Nutraukimas

Paskyrą gali uždaryti bet kuriuo metu. Kai ją uždarai, duomenys ištrinami Privatumo politikoje nustatytais terminais.

10. Sąlygų pakeitimai

Pakeitimus skelbiame programėlėje. Apie esminius pakeitimus pranešame el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Tolesnis naudojimasis po jų įsigaliojimo reiškia jų priėmimą.

11. Taikytina teisė

Taikoma Serbijos Respublikos teisė. Ginčą, kurio nepavyksta išspręsti susitarimu, sprendžia pagal rūšinį ir teritorinį teismingumą kompetentingas Serbijos Respublikos teismas.