Adatvédelmi irányelvek

1.0-s verzió · hatályba lép 2026. november 3-án.

Ez egy fordítás. Ezen Adatvédelmi irányelvek hiteles szövege a szerb eredeti; ha ez a fordítás eltér attól, a szerb eredeti az irányadó. A szerb eredeti itt érhető el: https://www.mybeediary.com/sr/privatnost-aplikacije/

1. Adatkezelő

MCo d.o.o., Kraljevačkih žrtava 5, Beograd, Szerbia, adóazonosító szám (PIB): 106639869, cégnyilvántartási szám (MB): 20649992.

Kapcsolat az adatokat érintő minden kérdésben: jovan@mco.rs

2. Milyen adatokat gyűjtünk és miért

A fiókról. Az e-mail-címet és a jelszót — ezek nélkül nincs bejelentkezés. A vezeték- és utónevet csak akkor, ha megadod; nem kötelezők. A nyelvet és az írásrendszert, hogy az alkalmazás a te nyelveden szóljon. Profilképet csak akkor, ha beállítasz egyet (a sajátodat vagy valamelyik képünket): a szerveren helyadat nélkül tároljuk, azoknak a fiókoknak a csapattagjai látják, amelyekben benne vagy, nem foglal Tárhelyet, és eltűnik, ha eltávolítod, vagy törlöd a fiókodat.

A jelszavadat nem tároljuk. Csak a bcrypt hash-értéke tárolódik, amelyből a jelszó nem állítható vissza.

Amit magad viszel be. Méhészetek névvel, címmel és földrajzi koordinátákkal; kaptárak, családok, átvizsgálások, kezelések, pergetés, etetés, készletek, bevételek és kiadások. Emellett a magad által hozzáadott képek, dokumentumok és hangjegyzetek — ezekről a 4. szakaszban.

Ezek a méhészkedésedre vonatkozó adatok. A méhészet koordinátái helyadatnak minősülnek, és ennek megfelelően is kezeljük őket: a térképen való megjelenítésre és az időjárás-előrejelzésre használjuk őket. Az előrejelzéshez a szerverünk körülbelül 1 km-re kerekítve elküldi őket a norvég meteorológiai intézetnek, a MET Norway-nek, ha pedig az nem válaszol, az Open-Meteo szolgáltatásnak. Az IP-címed hozzájuk nem jut el. Az alkalmazás 1.0.0+128 előtti kiadásai a pontos koordinátákat és a telefon IP-címét közvetlenül az Open-Meteo szolgáltatásnak küldik, amíg nem frissítik őket. Amikor a képernyőn a méhészet környékének térképe látható, az OpenStreetMap a térképcsempékből látja, melyik vidékről van szó. A szerverig a koordináták a Cloudflare-en keresztül jutnak el. Az 5. szakaszban szereplő címzetteken kívül senkinek sem adjuk ki őket.

Problémabejelentés. Ha hibát vagy javaslatot jelentesz (a telefon megrázásával, a hiba után megjelenő sávból vagy a „Több” menüből), az üzeneteddel együtt elküldjük azt a képernyőt, amelyen voltál, az alkalmazás verzióját, a telefon típusát és rendszerét, az alkalmazás működési naplóját, és ha bekapcsolva hagyod, a képernyőképet. A képernyőképen bármi lehet, ami akkor a képernyőn volt (méhészetek nevei, megjegyzések) — ezért küldés előtt eltávolíthatod. A bejelentést azért tároljuk, hogy kijavítsuk a hibát és válaszoljunk neked; e-mailben a támogatáshoz is eljut. A rázás csak megnyitja a bejelentést, magától soha nem küldi el, és a beállításokban kikapcsolható.

Technikai adatok. Minden bejelentkezési kísérletnél, valamint amikor új jelszót vagy címmegerősítést kérsz, rögzítjük az IP-cím hash-értékét és az e-mail-cím hash-értékét. Fiók létrehozásakor csak az IP-cím hash-értékét rögzítjük. Visszajelzés küldésekor az IP-cím hash-értékét és a fiókazonosító hash-értékét rögzítjük. Minden feljegyzéshez az időpont is tartozik. Így korlátozzuk a kísérletek számát, és védjük a fiókodat a feltöréstől. A sikeres bejelentkezés feljegyzését azonnal töröljük; ha röviddel előtte sikertelen kísérletek előzték meg, azok mellett feljegyezve marad, mikor sikerült a bejelentkezés. A többi feljegyzést legfeljebb 12 hónapig őrizzük meg, hogy figyelemmel kísérjük a visszaéléseket — a fiókok feltörésére irányuló kísérleteket, a mások címére történő levélküldést és a hamis regisztrációkat —, majd töröljük őket. Ha törlöd a fiókodat, az e-mail-címedhez és a fiókhoz kötött feljegyzéseket is töröljük; az IP-cím szerinti feljegyzések a határidő lejártáig megmaradnak.

Nyelvjavaslat. Hogy nyelvet javasolhasson neked, az alkalmazás megkérdezi a szervert, melyik országból érkezik a kérés. Az országot (kétbetűs kód, pl. RS) a Cloudflare határozza meg az IP-cím alapján; a szerver nem rögzíti, és csak az eszközödön tárolódik. Ugyanebből a célból az alkalmazás az eszköz (telefon vagy böngésző) időzónáját is kiolvassa, Androidon pedig a SIM-kártya országát is — a nyelvjavaslathoz ez nem hagyja el az eszközt.

A „Kérdezd a naplót” számláló. Hogy tudjuk, milyen gyakran nem érti a keresés a kérdést, és milyen nyelven, az alkalmazás két dolgot számol: hány kérdést tettél fel a „Kérdezd a naplót” funkcióban, és hányszor maradt az, hogy „Nem értettem a kérdést”. A szervernek csak ezt a két számot küldi el, a nappal, az alkalmazás nyelvével és azzal a fiókkal együtt, amelyben dolgozol. A kérdések szövege nem jut el hozzánk — egyetlen szó sem. Ha a kérdést diktálod, a hangra ugyanaz vonatkozik, mint a megjegyzés diktálására (5. szakasz).

3. Amit NEM gyűjtünk

Nem gyűjtjük a névjegyeidet. Nem követjük a mozgásodat. Nem látjuk a galériádat — csak azokat a képeket, amelyeket magad választasz ki. Nem használunk reklámazonosítókat. Nincs az alkalmazáson belüli viselkedést elemző analitikánk, kivéve a 2. szakaszban leírt „Kérdezd a naplót” számlálót, amely csak két számot tartalmaz. Nem végzünk rólad profilalkotást, és nem hozunk rólad automatizált döntéseket. Nem hallgatózunk a mikrofonon keresztül a háttérben: az csak addig működik, amíg bekapcsolva tartod a diktálás vagy a felvétel gombját; a diktálás hangja nem jut el hozzánk (5. szakasz), a hangjegyzet pedig csak akkor kerül a szerverünkre, ha magad mented el egy bejegyzéssel együtt (4. szakasz).

4. Képek, dokumentumok és hangjegyzetek

Mit és miért. Képet csatolhatsz átvizsgáláshoz, kezeléshez, pergetéshez, etetéshez, kiadáshoz (számla) vagy magához a méhészethez. A gazdaság dokumentumait — határozatokat, regisztrációkat, garanciajegyeket, szerződéseket — a „Profilom” részben adod hozzá, PDF-ként vagy képként. Hangjegyzetet (legfeljebb 3 perces felvételt, egy bejegyzéshez legfeljebb 3-at) átvizsgáláshoz, kezeléshez, pergetéshez és etetéshez csatolhatsz, hogy később visszahallgathasd. Azért tároljuk őket, hogy minden eszközödön kéznél legyenek. Semmi mást nem csinálunk velük.

Honnan. A kamerából vagy a galériából. A galériát a rendszer nyitja meg, így az alkalmazás csak a kiválasztott képeket kapja meg. Számlákhoz és dokumentumokhoz dokumentumszkenner is van, a számla képéről pedig az alkalmazás beolvassa a QR-kódot. A szkennelést és a QR-kód olvasását maga a telefon végzi. A szkennert Androidon a Google Play-szolgáltatások, iPhone-on az Apple biztosítja. A QR-kódot Androidon a Google ML Kit nevű, az alkalmazásba épített eszköze olvassa, iPhone-on az Apple. A kép és a dokumentum tartalma a telefonon marad. A Google, mint ezen eszközök gyártója, technikai adatokat kap az eszköz működéséről: az eszköz típusát és rendszerét, az alkalmazás verzióját, a telepítés azonosítóját, a működés sebességét és a hibákat (5. szakasz). A hangjegyzetet a telefon mikrofonja csak addig rögzíti, amíg bekapcsolva tartod a „Felvétel” gombot; a háttérben nincs felvétel, és az egy másodpercnél rövidebb felvételt nem őrizzük meg.

A helyadatot eltávolítjuk. A telefon gyakran beleírja a képbe, hol készült. A szerverünk ezt a helyadatot azonnal törli, amint megkapja a képet, még mielőtt eltárolná. Ugyanez vonatkozik a JPEG formátumban küldött dokumentumra is. A kép többi adata megmarad: a készítés dátuma és időpontja, a telefon márkája és típusa, a kamera beállításai, és ha a telefon beírta őket, a sorozatszám vagy az eszköz tulajdonosának neve is. Ezeket az adatokat a képpel együtt mindenki megkapja, aki látja. Az alkalmazás szkennerével készített dokumentum általában nem tartalmaz ilyen adatokat.

Hol marad meg a helyadat. A telefon, amellyel a kép készült, megőrzi a saját eredetijét a helyadattal együtt. A szerver csak az általa tárolt másolatot tisztítja meg. A kép a szerverig a helyadattal együtt jut el, a Cloudflare-en keresztül (5. szakasz). A PDF és PNG formátumú dokumentumokat nem módosítjuk: ha egy ilyen fájl helyadatot, szerzőt vagy dátumot tartalmaz, az megmarad. A hangjegyzet-rögzítő nem ír bele helyadatot, a szerver pedig elutasítja a helyadatot tartalmazó felvételt.

Hol tároljuk őket. A szerverünkön (6. szakasz) és az eszközödön. Azok a képek, dokumentumok és felvételek, amelyeket egyszer megnyitottál, a telefonon is megmaradnak, hogy jel nélkül is láthasd és hallhasd őket.

Ki látja őket. A méhészethez vagy bejegyzéshez csatolt képet a fiók tulajdonosa és azok a segítők látják, akik látják az adott méhészetet. A számla képét a tulajdonos és azok a segítők látják, akiknek a Profit hozzáférhető. A gazdaság dokumentumait csak a fiók tulajdonosa látja, egyetlen segítő sem. A képet bárki törölheti, aki látja. A hangjegyzetet az hallja, aki látja az adott méhészetet, ugyanúgy, mint a képet, és bárki törölheti, aki hallja.

Ha szűkíted egy segítő hozzáférését, azok a képek, amelyeket már nem láthat, a következő szinkronizáláskor eltűnnek a telefonjáról. Ha eltávolítod a csapatból, amit már letöltött, az a telefonján maradhat.

Senki sem elemzi őket. A képeket, dokumentumokat és hangjegyzeteket jelenleg senkinek sem küldjük elemzésre, sem embereknek, sem mesterséges intelligenciának. A szerver nem értelmezi a tartalmukat: csak a víruskereső ellenőrzi őket, a képről eltávolítja a helyadatot, a felvételből pedig kizárólag a hosszát olvassa ki. A felvételeket nem hallgatjuk meg. Ha valaha bevezetünk elemzést (például a felvétel szöveggé alakítását), az csak a te külön hozzájárulásoddal történik.

Víruskereső. Minden fájlt beérkezéskor ellenőriz a víruskereső. Ez a saját gépünkön fut, a szerver mellett, és a fájlt nem küldi tovább.

Pénztári számla QR-kódból. A telefon csak a QR-kódban lévő címet küldi el a szerverünknek. A szerver erről a címről letölti a számlát az adóhatóságtól. Tároljuk az eladót, az összeget, a dátumot és a számla teljes szövegét. Ha a pénztárnál megadtad a személyi azonosító számodat (JMBG) vagy az adóazonosító számodat (PIB), az is benne van ebben a szövegben. Az látja, aki a Profitot látja.

Meddig őrizzük meg őket. Amíg nem törlöd őket, vagy amíg nem törlöd azt a kaptárt, méhészetet, kiadást vagy fiókot, amelyhez tartoznak. Maguktól nem tűnnek el.

Ha törölsz egy képet, dokumentumot vagy felvételt, a fájl azonnal eltűnik a szerverről, a biztonsági mentésekből pedig további 60 napon belül tűnik el. A szerveren egy rövid, fájl nélküli feljegyzés marad.

Képnél ez a feljegyzés megőrzi, mikor adták hozzá a képet, ki adta hozzá, mekkora, milyen méretei vannak, mihez tartozott, valamint a tartalom ujjlenyomatát (sha256). Az ujjlenyomat alapján megállapítható, hogy éppen ez a kép lett feltöltve. A feljegyzés eljut mindazok eszközére, akik a képet láthatták, hogy róluk is eltűnjön a kép.

Dokumentumnál a feljegyzés megőrzi, mikor adták hozzá, ki adta hozzá, mekkora, a tartalom ujjlenyomatát és a típusát. A nevét a fájllal együtt töröljük. Ezt a feljegyzést senkinek sem jelenítjük meg.

Hangjegyzetnél a feljegyzés megőrzi, mikor adták hozzá, ki adta hozzá, mekkora, milyen hosszú, mihez tartozott, valamint a tartalom ujjlenyomatát. A feljegyzés eljut mindazok eszközére, akik hallhatták, hogy róluk is eltűnjön.

Mindezek a feljegyzések a fiókkal együtt eltűnnek.

A pénztári számla külön nem törlődik, akkor sem, ha törlöd a kiadást. Addig marad meg, amíg a fiók létezik, a törlését pedig kérheted (8. szakasz).

Ha törlöd a fiókodat, annak minden képe, dokumentuma és hangjegyzete is törlődik (7. szakasz). Azok a képek és felvételek, amelyeket segítőként más fiókjához adtál hozzá, annál a fióknál maradnak, a te fiókodhoz való kapcsolat nélkül. Azok az adatok, amelyeket a telefonod beleírt a képbe, benne maradnak.

Kijelentkezéskor az alkalmazás törli a telefonról a fiók adatait, a képeket, dokumentumokat és felvételeket is. Kivétel: ha a telefonon van valami, ami még nincs elküldve, minden megmarad, hogy a munka ne vesszen el.

Exportálás. Az adatexportban (8. szakasz) csak a képek, dokumentumok és felvételek listája szerepel, maguk a fájlok nem. A PDF-dokumentumot megoszthatod vagy kinyomtathatod. Ha minden képre, dokumentumra és felvételre szükséged van, küldj kérelmet (8. szakasz).

Mások adatai a te felelősséged. Ha a képen valakinek az arca, a felvételen más hangja, vagy a dokumentumban egy másik személy neve szerepel (például a szerződő másik félé), azért te felelsz. Csak azt töltsd fel, amire a méhészkedéshez szükséged van. Személyi azonosító számokat (JMBG), bankszámlaszámokat és egészségügyi adatokat ne küldj, ha nincs rájuk szükséged — fényképezés előtt takard le őket. Ne fényképezz és ne rögzíts olyan embereket, akik ezt nem akarják.

5. Kinek adjuk tovább az adatokat

Reklámcélból senkinek. Csak azoknak továbbítjuk őket, akik segítenek nekünk abban, hogy a szolgáltatás működjön, és hogy kijavíthassuk:

Az OpenStreetMap látja az IP-címedet és azt, hogy a térkép melyik részét nézed, mert onnan érkeznek a térképcsempék a helyszín képernyőjén.

A MET Norway (a norvég meteorológiai intézet) biztosítja az időjárás-előrejelzést a méhészethez. A szerverünk körülbelül 1 km-re kerekítve küldi el neki a méhészet helyét; az IP-címedet nem látja. Az Open-Meteo ugyanezt kapja meg, de csak akkor, ha a MET Norway nem válaszol. Az alkalmazás régebbi kiadásai (az 1.0.0+128 előttiek) továbbra is közvetlenül az Open-Meteo szolgáltatásnak küldik a pontos koordinátákat és a telefon IP-címét, amíg nem frissítik őket. Ha az előrejelzés részleteinél megérinted az „Adatok: MET Norway” feliratot, megnyílik az ő előrejelzésük a yr.no oldalon az adott helyre (a hely körülbelül 1 km-re kerekítve); ez az ő weboldaluk meglátogatása, így ekkor ők is látják az IP-címedet.

Az e-mail-szolgáltató látja a neked küldött üzenetek címét és tartalmát — címmegerősítés, új jelszó, meghívó, értesítés a fiók törléséről —, valamint az alkalmazásból nekünk küldött visszajelzéseidet, a képernyőképpel együtt, ha bent hagytad.

A Sentry hiba- és stabilitási jelentéseket kap az alkalmazásról és a szerverről, hogy lássuk és kijavítsuk a hibát. A jelentés a hiba leírását és technikai adatokat tartalmaz: az alkalmazás verzióját, az eszköz típusát és rendszerét, a nyelvet és az időzónát. A működés sebességére vonatkozó méréseket nem küldünk. Az általad küldött kérések tartalmát (jelszó, e-mail, bejegyzések) a szerver nem teszi bele a jelentésbe. Mint minden szerver, a Sentry is látja azt az IP-címet, amelyről a jelentés érkezik. Szerverei Németországban (Európai Unió) vannak.

A Google a szkennelő és QR-kód-olvasó eszközöktől technikai adatokat kap az eszköz működéséről (4. szakasz). A kép és a dokumentum tartalmát nem kapja meg.

Beszédfelismerő (Google vagy Apple). Ha megjegyzést, vagy a „Kérdezd a naplót” funkcióban kérdést diktálsz, a hangot a telefonod beszédfelismerője dolgozza fel. Ha a telefon önállóan ismeri az adott nyelvet, a hang a telefonon marad. Ha nem, az Android a Google-nek, az iPhone az Apple-nek küldi el, és ők visszaküldik a szöveget; ilyenkor ők látják a hangodat és az IP-címedet, a saját szabályaik és a náluk lévő fiókod beállításai szerint. Mi a hangot nem kapjuk meg és nem tároljuk — hozzánk csak a megjegyzés szövege jut el, amelyet magad mentesz el, a lediktált kérdés pedig egyáltalán nem jut el hozzánk. A mikrofon csak addig működik, amíg a gomb be van kapcsolva; az első diktálás előtt az alkalmazás ezt elmondja neked, és csak utána kér engedélyt a mikrofonhoz.

A hosting-szolgáltató technikailag biztosítja a szervert, amelyen az alkalmazás fut.

A Cloudflare a szerver előtt áll (védelem és kézbesítés): látja az IP-címedet és a forgalom tartalmát mindkét irányban, beleértve a képeket, dokumentumokat és hangjegyzeteket is. A képeket még a helyadattal együtt látja, mert a szerver csak a beérkezésük után távolítja el azt. Rajta keresztül halad az alkalmazás összes újabb kiadása; a legrégebbiek közvetlenül a szerverre mennek.

Annak az országnak az adóhatósága, ahol a számlát kiállították (Szerbia, Montenegró vagy Republika Srpska), a szerverünktől megkapja annak a pénztári számlának a címét, amelynek QR-kódját beolvastad, hogy a szerver letölthesse a számlát. Rólad semmit sem kap.

Szerbián kívül. Az OpenStreetMap, a MET Norway, az Open-Meteo, a Sentry, a Google, az Apple és a Cloudflare nem Szerbiában található, így az általuk kapott adatok elhagyják az országot. Mindegyikükre vonatkozóan: [ZEMLJA I OSNOV PRENOSA]. Az adataid náluk történő védelmét szolgáló garanciák másolatát a jovan@mco.rs címen kérheted.

Ha új címzettet vezetünk be, például push-értesítésekhez, ezt a listát előtte kiegészítjük.

Azok a segítők, akiket meghívsz a csapatba, azt látják, amit te engedélyeztél nekik. Ezért a választásért te felelsz.

6. Hol tároljuk az adatokat

Egy szerbiai szerveren. A képek, dokumentumok és hangjegyzetek fájlként egy lemezen vannak, amely a szerverrel azonos helyi hálózatban található. Az általad bevitt adatok másolata az eszközödön is megtalálható, hogy az alkalmazás jel nélkül is működjön.

Ha a telefonodon be van kapcsolva a biztonsági mentés (Google vagy iCloud), a rendszer az alkalmazás adatait is belefoglalhatja, a képekkel, dokumentumokkal és felvételekkel együtt. Ez a mentés a Google- vagy Apple-fiókodban van, nem nálunk.

7. Meddig

A fiók és a napló — amíg a fiókod létezik.

Képek, dokumentumok és hangjegyzetek — amíg nem törlöd őket, legfeljebb addig, amíg az a fiók létezik, amelyben vannak (4. szakasz).

A fiók törlésének kérése után — a fiók azonnal inaktívvá válik, és többé senki sem látja, a segítők sem. Amit a segítők már letöltöttek a telefonjukra, az ott maradhat. A fiók 30 nap után véglegesen törlődik, a képekkel és dokumentumokkal együtt; addig bejelentkezéssel visszaállíthatod. Ha nem szeretnél várni, az azonnali törlést is választhatod. A biztonsági mentésekből az adatok a mentések cseréjével tűnnek el, legkésőbb további 60 napon belül.

A 2. szakaszban említett technikai feljegyzések (bejelentkezések, levélküldési kérések, fióklétrehozás, visszajelzések) — legfeljebb 12 hónapig, a visszaélések figyelemmel kísérése érdekében; a sikeres bejelentkezés feljegyzése azonnal törlődik; a fiókhoz kötött feljegyzések a fiókkal együtt törlődnek.

Problémabejelentések — az üzenet addig, amíg a javításhoz szükséges; a képernyőkép legfeljebb 90 napig; a képernyőkép és a működési napló akkor is törlődik, ha törlöd a fiókodat, az üzenet pedig a veled való kapcsolat nélkül megmarad.

A méhészet legutóbbi előrejelzése (kerekített hely és előrejelzési adatok) — a szerverünkön legfeljebb 14 napig, hogy akkor is megjeleníthető legyen, ha a forrás nem válaszol; a fiókkal együtt is törlődik.

A „Kérdezd a naplót” számláló (két szám naponta és nyelvenként) — legfeljebb 12 hónapig; a fiókkal együtt is törlődik.

Azok az adatok, amelyeket jogszabály szerint meg kell őriznünk, például az előfizetésről kiállított számláink — ameddig a jogszabály előírja.

8. A jogaid

Jogod van megtudni, milyen adatokat tárolunk rólad, kijavítani a pontatlanokat, törölni a fiókot és az adatokat, olvasható formában exportálni az adataidat, valamint korlátozni az adatkezelést vagy tiltakozni ellene.

Adatexport. A fiók tulajdonosa maga tölti le a fiók adatait, CSV-táblázatokként egyetlen ZIP-fájlban: „Több” → „Jelentés és exportálás” → „Adatok exportálása”. Arra, ami nincs a fájlban, kérelmet küld. A segítő így csak a saját fiókját exportálja; arra, amit más fiókjába vitt be, kérelmet küld.

Tiltakozáshoz való jog. Egyes adatokat jogos érdekünk alapján kezelünk: a hibajelentéseket (hogy lássuk és kijavítsuk a hibát), a bejelentkezési feljegyzéseket (védelem a feltörés ellen és a visszaélések figyelemmel kísérése), a víruskeresővel végzett ellenőrzést (a szolgáltatás és más felhasználók védelme), a támadások elleni, a Cloudflare-en keresztül megvalósuló védelmet és a „Kérdezd a naplót” számlálót (hogy lássuk, hol nem érti a keresés a kérdéseket). Ez ellen az adatkezelés ellen külön is tiltakozhatsz.

Jogod van továbbá panaszt tenni a Közérdekű Információk és a Személyes Adatok Védelmének Biztosánál.

A kérelmet a jovan@mco.rs címre küldöd. 30 napon belül válaszolunk.

9. Biztonság

A jelszavak bcrypt hash-értékként tárolódnak. A szerverrel való kapcsolat HTTPS-en keresztül zajlik. A csapatba szóló meghívás és a bejelentkezés meghosszabbításának tokenjei hash-elt formában tárolódnak. Az új jelszóhoz szükséges link sehol sem tárolódik, és egy óráig érvényes. Ezért még az adatbázis másolata sem a használható linkek listája.

Minden fájlt beérkezéskor ellenőriz a víruskereső. A képek, dokumentumok és felvételek csak bejelentkezve tölthetők le, és nyilvános linkek nincsenek hozzájuk.

Az adatokhoz csak az a személyzet fér hozzá, amelynek erre a szolgáltatás működtetéséhez feltétlenül szüksége van.

10. Gyermekek

Fiókot a 16. életévét betöltött személy hozhat létre. A fiatalabbak csak a szülő vagy a gyám hozzájárulásával használhatják a szolgáltatást.

11. Sütik

Az alkalmazás nem használ sem reklám-, sem analitikai sütiket. A weben csak egyetlen sütit használ, amely ahhoz szükséges, hogy bejelentkezve maradj, valamint a böngésző helyi tárolóját annak jelzésére, hogy be vagy jelentkezve, és azokhoz az adatokhoz, amelyekkel az alkalmazásnak jel nélkül is rendelkeznie kell.

12. Módosítások

A módosításokat az alkalmazásban tesszük közzé, a jelentőseket pedig e-mailben is jelezzük.