Termeni de utilizare

Versiunea 1.0 · intră în vigoare la 3 noiembrie 2026.

Aceasta este o traducere. Textul autentic al acestor Termeni de utilizare este originalul în limba sârbă; dacă această traducere diferă de acesta, prevalează originalul în limba sârbă. Originalul în limba sârbă este disponibil la adresa: https://www.mybeediary.com/sr/uslovi/

1. Cine furnizează serviciul

BeeDiary („aplicația”) este furnizată de MCo d.o.o., Kraljevačkih žrtava 5, Beograd, Serbia, cod de identificare fiscală (PIB) 106639869, număr de înregistrare al societății (MB) 20649992.

Contact: jovan@mco.rs

2. Ce este serviciul

BeeDiary este un jurnal apicol. Servește apicultorului pentru a ține evidența stupinelor, stupilor, familiilor și lucrărilor și pentru a urmări veniturile și cheltuielile.

Aplicația funcționează și fără conexiune la internet: intrările se păstrează pe dispozitiv și se trimit pe serverul nostru atunci când există conexiune.

Aplicația nu constituie consultanță veterinară, agronomică sau financiară. Deciziile privind tratarea familiilor, utilizarea medicamentelor și respectarea perioadei de așteptare le iei tu, conform reglementărilor țării tale și instrucțiunilor producătorului preparatului. Informațiile despre perioada de așteptare din aplicație sunt un memento, nu o autorizație.

3. Contul

Pentru utilizare este necesar un cont. La crearea contului îți cerem doar adresa de e-mail și parola.

Ești responsabil pentru păstrarea secretului parolei tale și pentru tot ce se întâmplă în contul tău. Dacă bănuiești că altcineva a intrat în cont, anunță-ne imediat.

Contul poate fi creat de o persoană care a împlinit vârsta de 16 ani. Pentru cei mai tineri este necesar acordul unui părinte sau al tutorelui.

4. Datele tale rămân ale tale

Datele pe care le introduci în aplicație sunt și rămân ale tale. Noi le păstrăm și ți le afișăm ție. Nu le vindem, nu le cedăm terților în scop publicitar și nu le folosim pentru crearea de profiluri.

Oricând poți exporta singur datele contului („Mai mult” → „Raport și export”), poți solicita exportul celorlalte date sau poți șterge contul.

5. Pachete și plată

Pachetul gratuit permite ținerea jurnalului pentru până la 500 de stupi. Pachetele plătite aduc limite mai mari, mai mulți membri în echipă și conectarea cu dispozitivele eKošnica.

Pachetele plătite nu sunt încă în vânzare; prețurile și limitele vor fi publicate înainte ca acestea să devină disponibile. Dacă le modificăm, te anunțăm prin e-mail despre modificarea care te privește cu cel puțin 30 de zile înainte, iar atunci poți înceta utilizarea fără nicio obligație.

Trecerea la un pachet mai mic nu șterge datele. Dacă depășești plafonul pachetului mai mic, datele existente rămân vizibile, dar intrările noi peste plafon sunt respinse până când situația este adusă în conformitate.

6. Echipa

Proprietarul contului poate invita ajutoare și le poate stabili ce văd — dacă văd finanțele și care stupine. Proprietarul răspunde pentru cine invită și pentru datele pe care i le face astfel accesibile.

7. Ce nu ai voie să faci

Să folosești aplicația contrar reglementărilor.

Să încerci să ajungi la datele altora sau să ocolești limitele pachetului.

Să încarci serviciul cu cereri automatizate peste utilizarea obișnuită.

Contul care încalcă aceste reguli îl putem restricționa sau închide, cu avertizare prealabilă — cu excepția cazului în care prejudiciul este iminent.

8. Disponibilitate și răspundere

Ne străduim ca serviciul să funcționeze fără întreruperi, dar nu garantăm funcționarea fără întreruperi. Mentenanța, defecțiunile și forța majoră sunt posibile.

Răspundem pentru prejudiciul pe care îl cauzăm cu intenție sau din culpă gravă. Pentru prejudiciul indirect — profit nerealizat, producții pierdute, oportunități ratate — nu răspundem, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.

Aplicația nu înlocuiește copia ta de rezervă. Datele se află pe dispozitivul tău și pe serverul nostru, iar datele contului le poți exporta singur (vezi Politica de confidențialitate).

9. Încetarea

Poți închide contul oricând. Când îl închizi, datele se șterg în termenele din Politica de confidențialitate.

10. Modificarea termenilor

Modificările le publicăm în aplicație. Modificările semnificative le anunțăm prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte. Continuarea utilizării după intrarea lor în vigoare înseamnă acceptarea lor.

11. Legea aplicabilă

Se aplică legea Republicii Serbia. Litigiul care nu se soluționează pe cale amiabilă este soluționat de instanța competentă material și teritorial din Republica Serbia.