Condiciones de uso

Versión 1.0 · entra en vigor el 3 de noviembre de 2026.

Esta es una traducción. El texto que da fe de estas Condiciones de uso es el original en serbio; si esta traducción difiere de él, prevalece el original en serbio. El original en serbio está disponible en: https://www.mybeediary.com/sr/uslovi/

1. Quién presta el servicio

BeeDiary (la «aplicación») la proporciona MCo d.o.o., Kraljevačkih žrtava 5, Beograd, Serbia, número de identificación fiscal (PIB) 106639869, número de registro de la empresa (MB) 20649992.

Contacto: jovan@mco.rs

2. Qué es el servicio

BeeDiary es un diario apícola. Sirve para que el apicultor lleve el registro de colmenares, colmenas, colonias y trabajos, y para que controle los ingresos y los gastos.

La aplicación funciona también sin conexión a internet: las entradas se guardan en el dispositivo y se envían a nuestro servidor cuando hay conexión.

La aplicación no es asesoramiento veterinario, agronómico ni financiero. Las decisiones sobre el tratamiento de las colonias, el uso de medicamentos y el respeto de los plazos de espera las tomas tú, conforme a la normativa de tu país y a las instrucciones del fabricante del preparado. Los datos sobre plazos de espera en la aplicación son un recordatorio, no una autorización.

3. Cuenta

Para usar la aplicación se necesita una cuenta. Al abrirla solo pedimos una dirección de correo electrónico y una contraseña.

Eres responsable de mantener en secreto tu contraseña y de todo lo que ocurra con tu cuenta. Si sospechas que otra persona ha entrado en tu cuenta, avísanos de inmediato.

Puede abrir una cuenta una persona que haya cumplido 16 años. Para los menores de esa edad se requiere el consentimiento de un progenitor o tutor.

4. Tus datos siguen siendo tuyos

Los datos que introduces en la aplicación son y siguen siendo tuyos. Nosotros los guardamos y te los mostramos a ti. No los vendemos, no los cedemos a terceros con fines publicitarios y no los usamos para elaborar perfiles.

En cualquier momento puedes exportar tú mismo los datos de la cuenta («Más» → «Informe y exportación»), solicitar la exportación de los demás datos o eliminar la cuenta.

5. Planes y pago

El plan gratuito permite llevar el diario de hasta 500 colmenas. Los planes de pago ofrecen límites más altos, más miembros del equipo y la conexión con dispositivos eKošnica.

Los planes de pago aún no están a la venta; los precios y límites se publicarán antes de que estén disponibles. Si los cambiamos, te avisamos por correo electrónico de cualquier cambio que te afecte con al menos 30 días de antelación, y entonces puedes poner fin al uso sin ninguna obligación.

El paso a un plan menor no borra datos. Si superas el límite del plan menor, los datos existentes siguen visibles, pero las nuevas entradas por encima del límite se rechazan hasta que la situación se regularice.

6. Equipo

El titular de la cuenta puede invitar a ayudantes y decidir qué ven — si ven las finanzas y qué colmenares. El titular responde de a quién invita y de los datos a los que con ello le da acceso.

7. Qué no puedes hacer

Usar la aplicación en contra de la normativa.

Intentar acceder a datos ajenos o eludir los límites del plan.

Sobrecargar el servicio con solicitudes automatizadas más allá del uso habitual.

Podemos limitar o cerrar la cuenta que incumpla esto, con aviso previo — salvo cuando el daño sea inminente.

8. Disponibilidad y responsabilidad

Nos esforzamos para que el servicio funcione sin interrupciones, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones. Son posibles el mantenimiento, las averías y los casos de fuerza mayor.

Respondemos de los daños que causemos con dolo o culpa grave. No respondemos de los daños indirectos — lucro cesante, cosechas perdidas, oportunidades perdidas —, salvo que la ley disponga otra cosa.

La aplicación no sustituye a tu copia de seguridad. Los datos están en tu dispositivo y en nuestro servidor, y los datos de la cuenta puedes exportarlos tú mismo (consulta la Política de privacidad).

9. Terminación

Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento. Cuando la cierras, los datos se borran en los plazos establecidos en la Política de privacidad.

10. Cambios de las condiciones

Publicamos los cambios en la aplicación. Los cambios importantes los comunicamos por correo electrónico con al menos 30 días de antelación. Seguir usando la aplicación después de su entrada en vigor supone su aceptación.

11. Ley aplicable

Se aplica el derecho de la República de Serbia. Las controversias que no se resuelvan de mutuo acuerdo las resolverá el tribunal de la República de Serbia competente por razón de la materia y del territorio.