Termos de utilização

Versão 1.0 · entra em vigor a 3 de novembro de 2026.

Esta é uma tradução. O texto que faz fé dos presentes Termos de utilização é o original em sérvio; se esta tradução divergir dele, prevalece o original em sérvio. O original em sérvio está disponível em: https://www.mybeediary.com/sr/uslovi/

1. Quem presta o serviço

O BeeDiary (a «aplicação») é disponibilizado pela MCo d.o.o., Kraljevačkih žrtava 5, Beograd, Sérvia, número de identificação fiscal (PIB) 106639869, número de registo da sociedade (MB) 20649992.

Contacto: jovan@mco.rs

2. O que é o serviço

O BeeDiary é um diário apícola. Serve para o apicultor manter o registo dos apiários, colmeias, colónias e trabalhos, e acompanhar as receitas e as despesas.

A aplicação funciona também sem ligação à internet: as entradas são guardadas no dispositivo e enviadas para o nosso servidor quando há ligação.

A aplicação não constitui aconselhamento veterinário, agronómico nem financeiro. As decisões sobre o tratamento das colónias, o uso de medicamentos e o cumprimento dos intervalos de segurança são tomadas por ti, de acordo com a legislação do teu país e as instruções do fabricante do produto. Os dados sobre intervalos de segurança na aplicação são um lembrete, não uma autorização.

3. Conta

Para utilizar a aplicação é necessária uma conta. Na abertura da conta pedimos apenas um endereço de e-mail e uma palavra-passe.

És responsável pelo sigilo da tua palavra-passe e por tudo o que acontece na tua conta. Se suspeitares que outra pessoa entrou na tua conta, avisa-nos imediatamente.

Pode abrir conta uma pessoa que tenha completado 16 anos. Para os mais novos é necessário o consentimento de um progenitor ou tutor.

4. Os teus dados continuam a ser teus

Os dados que introduzes na aplicação são e continuam a ser teus. Nós guardamo-los e mostramo-los a ti. Não os vendemos, não os cedemos a terceiros para fins publicitários e não os usamos para definição de perfis.

Em qualquer momento podes exportar tu próprio os dados da conta («Mais» → «Relatório e exportação»), pedir a exportação dos restantes dados ou eliminar a conta.

5. Planos e pagamento

O plano gratuito permite manter o diário para até 500 colmeias. Os planos pagos oferecem limites mais altos, mais membros da equipa e a ligação aos dispositivos eKošnica.

Os planos pagos ainda não estão à venda; os preços e os limites serão publicados antes de ficarem disponíveis. Se os alterarmos, informamos-te por e-mail de qualquer alteração que te diga respeito com pelo menos 30 dias de antecedência, e nesse caso podes pôr termo à utilização sem qualquer obrigação.

A passagem para um plano inferior não elimina dados. Se ultrapassares o limite do plano inferior, os dados existentes continuam visíveis, mas as novas entradas acima do limite são recusadas até a situação ser regularizada.

6. Equipa

O titular da conta pode convidar ajudantes e decidir o que veem — se veem as finanças e que apiários. O titular é responsável por quem convida e pelos dados a que, desse modo, lhe dá acesso.

7. O que não podes fazer

Usar a aplicação em violação da legislação.

Tentar aceder a dados de outras pessoas ou contornar os limites do plano.

Sobrecarregar o serviço com pedidos automatizados para além da utilização normal.

Podemos restringir ou encerrar a conta que viole estas regras, com aviso prévio — exceto quando o dano é iminente.

8. Disponibilidade e responsabilidade

Esforçamo-nos para que o serviço funcione sem interrupções, mas não garantimos que funcione sem interrupções. A manutenção, as avarias e os casos de força maior são possíveis.

Somos responsáveis pelos danos que causarmos com dolo ou negligência grave. Não respondemos por danos indiretos — lucros cessantes, colheitas perdidas, oportunidades perdidas —, salvo se a lei dispuser de outro modo.

A aplicação não substitui a tua cópia de segurança. Os dados estão no teu dispositivo e no nosso servidor, e podes exportar tu próprio os dados da conta (ver a Política de privacidade).

9. Cessação

Podes encerrar a tua conta a qualquer momento. Quando a encerras, os dados são eliminados nos prazos previstos na Política de privacidade.

10. Alterações dos termos

Publicamos as alterações na aplicação. As alterações significativas comunicamo-las por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência. A continuação da utilização após a entrada em vigor significa aceitação.

11. Lei aplicável

Aplica-se o direito da República da Sérvia. O litígio que não se resolva por acordo é decidido pelo tribunal da República da Sérvia competente em razão da matéria e do território.