Όροι χρήσης

Έκδοση 1.0 · ισχύει από τις 3 Νοεμβρίου 2026.

Το παρόν είναι μετάφραση. Αυθεντικό κείμενο των παρόντων Όρων χρήσης είναι το σερβικό πρωτότυπο· εάν η παρούσα μετάφραση διαφέρει από αυτό, υπερισχύει το σερβικό πρωτότυπο. Το σερβικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://www.mybeediary.com/sr/uslovi/

1. Ποιος παρέχει την υπηρεσία

Το BeeDiary («η εφαρμογή») παρέχεται από την MCo d.o.o., Kraljevačkih žrtava 5, Beograd, Σερβία, αριθμός φορολογικού μητρώου (PIB) 106639869, αριθμός μητρώου εταιρείας (MB) 20649992.

Επικοινωνία: jovan@mco.rs

2. Τι είναι η υπηρεσία

Το BeeDiary είναι μελισσοκομικό ημερολόγιο. Χρησιμεύει ώστε ο μελισσοκόμος να τηρεί αρχείο για τα μελισσοκομεία, τις κυψέλες, τα μελίσσια και τις εργασίες, και να παρακολουθεί τα έσοδα και τα έξοδα.

Η εφαρμογή λειτουργεί και χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο: οι καταχωρήσεις αποθηκεύονται στη συσκευή και αποστέλλονται στον διακομιστή μας όταν υπάρχει σύνδεση.

Η εφαρμογή δεν αποτελεί κτηνιατρική, γεωπονική ή χρηματοοικονομική συμβουλή. Τις αποφάσεις για τη θεραπεία των μελισσιών, τη χρήση φαρμάκων και την τήρηση του χρόνου αναμονής τις παίρνεις εσύ, σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας σου και τις οδηγίες του παρασκευαστή του σκευάσματος. Τα στοιχεία για τον χρόνο αναμονής στην εφαρμογή είναι υπενθύμιση, όχι άδεια.

3. Λογαριασμός

Για τη χρήση απαιτείται λογαριασμός. Κατά τη δημιουργία του ζητάμε μόνο διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κωδικό πρόσβασης.

Είσαι υπεύθυνος για τη μυστικότητα του κωδικού πρόσβασής σου και για ό,τι συμβαίνει στον λογαριασμό σου. Αν υποψιαστείς ότι κάποιος άλλος μπήκε στον λογαριασμό σου, ενημέρωσέ μας αμέσως.

Λογαριασμό μπορεί να ανοίξει πρόσωπο που έχει συμπληρώσει τα 16 έτη. Για τους νεότερους απαιτείται η συγκατάθεση γονέα ή κηδεμόνα.

4. Τα δεδομένα σου παραμένουν δικά σου

Τα δεδομένα που καταχωρίζεις στην εφαρμογή είναι και παραμένουν δικά σου. Εμείς τα αποθηκεύουμε και τα εμφανίζουμε σε σένα. Δεν τα πουλάμε, δεν τα παραχωρούμε σε τρίτους για διαφήμιση και δεν τα χρησιμοποιούμε για κατάρτιση προφίλ.

Ανά πάσα στιγμή μπορείς να εξαγάγεις ο ίδιος τα δεδομένα του λογαριασμού («Περισσότερα» → «Αναφορά και εξαγωγή»), να ζητήσεις εξαγωγή των υπόλοιπων δεδομένων ή να διαγράψεις τον λογαριασμό.

5. Πακέτα και πληρωμή

Το δωρεάν πακέτο επιτρέπει την τήρηση ημερολογίου για έως 500 κυψέλες. Τα επί πληρωμή πακέτα προσφέρουν υψηλότερα όρια, περισσότερα μέλη ομάδας και σύνδεση με συσκευές eKošnica.

Τα επί πληρωμή πακέτα δεν διατίθενται ακόμη προς πώληση· οι τιμές και τα όρια θα δημοσιευθούν πριν γίνουν διαθέσιμα. Αν τα αλλάξουμε, για την αλλαγή που σε αφορά θα σε ενημερώσουμε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα, και τότε μπορείς να τερματίσεις τη χρήση χωρίς καμία υποχρέωση.

Η μετάβαση σε μικρότερο πακέτο δεν διαγράφει δεδομένα. Αν υπερβείς το ανώτατο όριο του μικρότερου πακέτου, τα υπάρχοντα δεδομένα παραμένουν ορατά, αλλά οι νέες καταχωρήσεις πάνω από το όριο απορρίπτονται μέχρι να εναρμονιστεί η κατάσταση.

6. Ομάδα

Ο κάτοχος του λογαριασμού μπορεί να προσκαλέσει βοηθούς και να ορίσει τι βλέπουν — αν βλέπουν τα οικονομικά και ποια μελισσοκομεία. Ο κάτοχος ευθύνεται για το ποιον προσκαλεί και για τα δεδομένα στα οποία του δίνει έτσι πρόσβαση.

7. Τι δεν επιτρέπεται να κάνεις

Να χρησιμοποιείς την εφαρμογή κατά παράβαση της νομοθεσίας.

Να επιχειρείς να αποκτήσεις πρόσβαση σε δεδομένα άλλων ή να παρακάμψεις τους περιορισμούς του πακέτου.

Να επιβαρύνεις την υπηρεσία με αυτοματοποιημένα αιτήματα πέρα από τη συνήθη χρήση.

Λογαριασμό που τα παραβιάζει αυτά μπορούμε να τον περιορίσουμε ή να τον κλείσουμε, κατόπιν προηγούμενης προειδοποίησης — εκτός αν η ζημία είναι επικείμενη.

8. Διαθεσιμότητα και ευθύνη

Καταβάλλουμε προσπάθεια ώστε η υπηρεσία να λειτουργεί χωρίς διακοπές, αλλά δεν εγγυόμαστε ότι θα λειτουργεί χωρίς διακοπές. Συντήρηση, βλάβες και ανωτέρα βία είναι πιθανές.

Ευθυνόμαστε για ζημία που προκαλούμε με δόλο ή από βαριά αμέλεια. Για έμμεση ζημία — διαφυγόντα κέρδη, απώλεια παραγωγής, χαμένες ευκαιρίες — δεν ευθυνόμαστε, εκτός αν ο νόμος ορίζει διαφορετικά.

Η εφαρμογή δεν υποκαθιστά το δικό σου αντίγραφο ασφαλείας. Τα δεδομένα βρίσκονται στη συσκευή σου και στον διακομιστή μας, και τα δεδομένα του λογαριασμού μπορείς να τα εξαγάγεις ο ίδιος (βλ. Πολιτική απορρήτου).

9. Λήξη

Μπορείς να κλείσεις τον λογαριασμό σου ανά πάσα στιγμή. Όταν τον κλείσεις, τα δεδομένα διαγράφονται εντός των προθεσμιών της Πολιτικής απορρήτου.

10. Αλλαγές των όρων

Δημοσιεύουμε τις αλλαγές στην εφαρμογή. Για τις σημαντικές αλλαγές ενημερώνουμε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα. Η συνέχιση της χρήσης μετά την έναρξη ισχύος τους σημαίνει αποδοχή.

11. Εφαρμοστέο δίκαιο

Εφαρμόζεται το δίκαιο της Δημοκρατίας της Σερβίας. Διαφορά που δεν επιλύεται με συμφωνία επιλύεται από το καθ’ ύλην και κατά τόπον αρμόδιο δικαστήριο στη Δημοκρατία της Σερβίας.