Nutzungsbedingungen

Version 1.0 · tritt am 3. November 2026 in Kraft.

Dies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist der serbische Originaltext dieser Nutzungsbedingungen; weicht diese Übersetzung davon ab, hat das serbische Original Vorrang. Das serbische Original ist abrufbar unter: https://www.mybeediary.com/sr/uslovi/

1. Wer den Dienst anbietet

BeeDiary (die „App“) wird bereitgestellt von MCo d.o.o., Kraljevačkih žrtava 5, Beograd, Serbien, Steueridentifikationsnummer (PIB) 106639869, Registernummer (MB) 20649992.

Kontakt: jovan@mco.rs

2. Was der Dienst ist

BeeDiary ist ein Imkertagebuch. Es dient dazu, dass der Imker Aufzeichnungen über Bienenstände, Beuten, Völker und Arbeiten führt und Einnahmen und Ausgaben verfolgt.

Die App funktioniert auch ohne Internetverbindung: Einträge werden auf dem Gerät gespeichert und an unseren Server gesendet, wenn eine Verbindung besteht.

Die App ist keine tierärztliche, agronomische oder finanzielle Beratung. Entscheidungen über die Behandlung der Völker, den Einsatz von Arzneimitteln und die Einhaltung der Wartezeit triffst du, nach den Vorschriften deines Landes und nach der Anleitung des Herstellers des Präparats. Die Angaben zur Wartezeit in der App sind eine Erinnerung, keine Erlaubnis.

3. Konto

Für die Nutzung ist ein Konto erforderlich. Bei der Eröffnung fragen wir nur nach einer E-Mail-Adresse und einem Passwort.

Du bist für die Geheimhaltung deines Passworts und für alles verantwortlich, was unter deinem Konto geschieht. Wenn du vermutest, dass sich jemand anderes Zugang zu deinem Konto verschafft hat, teile uns das sofort mit.

Ein Konto darf eröffnen, wer das 16. Lebensjahr vollendet hat. Für Jüngere ist die Einwilligung eines Elternteils oder Vormunds erforderlich.

4. Deine Daten bleiben deine

Die Daten, die du in die App eingibst, sind und bleiben deine. Wir speichern sie und zeigen sie dir an. Wir verkaufen sie nicht, geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter und verwenden sie nicht für Profiling.

Du kannst jederzeit selbst die Daten des Kontos exportieren („Mehr“ → „Bericht und Export“), den Export der übrigen Daten verlangen oder das Konto löschen.

5. Pakete und Zahlung

Das kostenlose Paket erlaubt das Führen des Tagebuchs für bis zu 500 Beuten. Bezahlte Pakete bieten höhere Limits, mehr Teammitglieder und die Anbindung an eKošnica-Geräte.

Bezahlte Pakete sind noch nicht im Verkauf; Preise und Limits werden veröffentlicht, bevor sie verfügbar sind. Wenn wir sie ändern, informieren wir dich über eine Änderung, die dich betrifft, mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail, und du darfst die Nutzung dann ohne Verpflichtung beenden.

Der Wechsel zu einem kleineren Paket löscht keine Daten. Wenn du die Obergrenze des kleineren Pakets überschreitest, bleiben die bestehenden Daten sichtbar, aber neue Einträge über der Obergrenze werden abgelehnt, bis der Stand angeglichen ist.

6. Team

Der Kontoinhaber darf Helfer einladen und festlegen, was sie sehen – ob sie die Finanzen sehen und welche Bienenstände. Der Inhaber ist dafür verantwortlich, wen er einlädt und welche Daten er dieser Person damit zugänglich macht.

7. Was du nicht darfst

Die App entgegen den Vorschriften nutzen.

Versuchen, an fremde Daten zu gelangen oder die Beschränkungen des Pakets zu umgehen.

Den Dienst mit automatisierten Anfragen über die übliche Nutzung hinaus belasten.

Ein Konto, das dagegen verstößt, dürfen wir einschränken oder schließen, nach vorheriger Warnung – außer wenn ein Schaden unmittelbar droht.

8. Verfügbarkeit und Haftung

Wir bemühen uns, dass der Dienst ohne Unterbrechung läuft, garantieren aber keinen unterbrechungsfreien Betrieb. Wartung, Störungen und höhere Gewalt sind möglich.

Wir haften für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen. Für mittelbare Schäden – entgangenen Gewinn, entgangene Erträge, verpasste Gelegenheiten – haften wir nicht, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt.

Die App ersetzt nicht deine Sicherungskopie. Die Daten liegen auf deinem Gerät und auf unserem Server, und die Daten des Kontos kannst du selbst exportieren (siehe Datenschutzerklärung).

9. Beendigung

Du kannst dein Konto jederzeit schließen. Wenn du es schließt, werden die Daten gemäß den Fristen aus der Datenschutzerklärung gelöscht.

10. Änderungen der Bedingungen

Änderungen veröffentlichen wir in der App. Wesentliche Änderungen teilen wir mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail mit. Die weitere Nutzung nach dem Inkrafttreten bedeutet deren Annahme.

11. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Republik Serbien. Ein Streit, der nicht einvernehmlich beigelegt wird, wird von dem sachlich und örtlich zuständigen Gericht in der Republik Serbien entschieden.