Condizioni d'uso

Versione 1.0 · entra in vigore il 3 novembre 2026.

Questa è una traduzione. Il testo che fa fede delle presenti Condizioni d'uso è l'originale in serbo; se questa traduzione se ne discosta, prevale l'originale in serbo. L'originale in serbo è disponibile all'indirizzo: https://www.mybeediary.com/sr/uslovi/

1. Chi fornisce il servizio

BeeDiary (l'«app») è fornita da MCo d.o.o., Kraljevačkih žrtava 5, Beograd, Serbia, numero di identificazione fiscale (PIB) 106639869, numero di registrazione della società (MB) 20649992.

Contatto: jovan@mco.rs

2. Che cos'è il servizio

BeeDiary è un diario apistico. Serve all'apicoltore per tenere un registro di apiari, arnie, famiglie e lavori, e per seguire entrate e uscite.

L'app funziona anche senza connessione a internet: i dati inseriti vengono conservati sul dispositivo e inviati al nostro server quando la connessione è disponibile.

L'app non costituisce una consulenza veterinaria, agronomica né finanziaria. Le decisioni sulla cura delle famiglie, sull'uso dei medicinali e sul rispetto dei tempi di sospensione le prendi tu, secondo le norme del tuo paese e le istruzioni del produttore del preparato. I dati sui tempi di sospensione nell'app sono un promemoria, non un'autorizzazione.

3. Account

Per l'uso è necessario un account. Alla sua apertura chiediamo solo un indirizzo email e una password.

Sei responsabile della segretezza della tua password e di tutto ciò che avviene tramite il tuo account. Se sospetti che qualcun altro sia entrato nel tuo account, avvisaci subito.

Un account può essere aperto da una persona che ha compiuto 16 anni. Per i più giovani è necessario il consenso di un genitore o di un tutore.

4. I tuoi dati restano tuoi

I dati che inserisci nell'app sono e restano tuoi. Noi li conserviamo e li mostriamo a te. Non li vendiamo, non li cediamo a terzi a fini pubblicitari e non li usiamo per la profilazione.

In qualsiasi momento puoi esportare da solo i dati dell'account («Altro» → «Report ed esportazione»), chiedere l'esportazione degli altri dati o eliminare l'account.

5. Piani e pagamento

Il piano gratuito consente di tenere il diario per un massimo di 500 arnie. I piani a pagamento offrono limiti più alti, più membri della squadra e il collegamento con i dispositivi eKošnica.

I piani a pagamento non sono ancora in vendita; prezzi e limiti saranno pubblicati prima che diventino disponibili. Se li modifichiamo, ti informiamo via email di ogni modifica che ti riguarda con almeno 30 giorni di anticipo, e in tal caso puoi porre fine all'utilizzo senza alcun obbligo.

Il passaggio a un piano inferiore non elimina i dati. Se superi il limite del piano inferiore, i dati esistenti restano visibili, ma i nuovi inserimenti oltre il limite vengono rifiutati finché la situazione non viene regolarizzata.

6. Squadra

Il proprietario dell'account può invitare aiutanti e stabilire cosa vedono — se vedono le finanze e quali apiari. Il proprietario risponde di chi invita e dei dati che in questo modo gli rende accessibili.

7. Cosa non puoi fare

Usare l'app in violazione delle norme.

Tentare di accedere ai dati altrui o di aggirare i limiti del piano.

Sovraccaricare il servizio con richieste automatizzate oltre l'uso ordinario.

Possiamo limitare o chiudere l'account che viola queste regole, previo avviso — salvo quando il danno è imminente.

8. Disponibilità e responsabilità

Ci impegniamo affinché il servizio funzioni senza interruzioni, ma non garantiamo che funzioni senza interruzioni. Manutenzione, guasti e cause di forza maggiore sono possibili.

Rispondiamo dei danni che causiamo con dolo o colpa grave. Non rispondiamo dei danni indiretti — lucro cessante, raccolti perduti, occasioni mancate — salvo che la legge disponga diversamente.

L'app non sostituisce la tua copia di backup. I dati si trovano sul tuo dispositivo e sul nostro server, e i dati dell'account puoi esportarli da solo (vedi l'Informativa sulla privacy).

9. Cessazione

Puoi chiudere l'account in qualsiasi momento. Quando lo chiudi, i dati vengono eliminati entro i termini indicati nell'Informativa sulla privacy.

10. Modifiche delle condizioni

Pubblichiamo le modifiche nell'app. Le modifiche rilevanti le comunichiamo via email con almeno 30 giorni di anticipo. Continuare a usare l'app dopo la loro entrata in vigore significa accettarle.

11. Legge applicabile

Si applica il diritto della Repubblica di Serbia. La controversia che non si risolve in via amichevole è decisa dal tribunale della Repubblica di Serbia competente per materia e per territorio.