Conditions d'utilisation

Version 1.0 · entre en vigueur le 3 novembre 2026.

Ceci est une traduction. Le texte qui fait foi des présentes Conditions d'utilisation est l'original serbe ; si la présente traduction s'en écarte, l'original serbe prévaut. L'original serbe est disponible à l'adresse : https://www.mybeediary.com/sr/uslovi/

1. Qui fournit le service

BeeDiary (l'« application ») est fournie par MCo d.o.o., Kraljevačkih žrtava 5, Beograd, Serbie, numéro d'identification fiscale (PIB) 106639869, numéro d'immatriculation de la société (MB) 20649992.

Contact : jovan@mco.rs

2. En quoi consiste le service

BeeDiary est un carnet apicole. Il permet à l'apiculteur de tenir un registre des ruchers, des ruches, des colonies et des travaux, et de suivre les recettes et les dépenses.

L'application fonctionne aussi sans connexion internet : les entrées sont conservées sur l'appareil et envoyées à notre serveur lorsqu'une connexion est disponible.

L'application ne constitue pas un conseil vétérinaire, agronomique ni financier. Les décisions relatives au traitement des colonies, à l'utilisation de médicaments et au respect des délais d'attente, c'est toi qui les prends, conformément à la réglementation de ton pays et aux instructions du fabricant du produit. Les informations sur les délais d'attente dans l'application sont un rappel, pas une autorisation.

3. Compte

Un compte est nécessaire pour utiliser l'application. Lors de son ouverture, nous demandons uniquement une adresse e-mail et un mot de passe.

Tu es responsable de la confidentialité de ton mot de passe et de tout ce qui se passe sous ton compte. Si tu soupçonnes que quelqu'un d'autre a accédé à ton compte, préviens-nous immédiatement.

Un compte peut être ouvert par une personne ayant atteint l'âge de 16 ans. Pour les plus jeunes, le consentement d'un parent ou d'un tuteur est nécessaire.

4. Tes données restent les tiennes

Les données que tu saisis dans l'application sont et restent les tiennes. Nous les conservons et te les affichons. Nous ne les vendons pas, nous ne les cédons pas à des tiers à des fins publicitaires et nous ne les utilisons pas pour du profilage.

À tout moment, tu peux exporter toi-même les données du compte (« Plus » → « Rapport et export »), demander l'export des autres données ou supprimer le compte.

5. Forfaits et paiement

Le forfait gratuit permet de tenir le carnet pour 500 ruches au maximum. Les forfaits payants offrent des limites plus élevées, davantage de membres d'équipe et la connexion aux appareils eKošnica.

Les forfaits payants ne sont pas encore en vente ; les prix et les limites seront publiés avant qu'ils ne soient disponibles. Si nous les modifions, nous t'informons par e-mail de toute modification qui te concerne au moins 30 jours à l'avance, et tu peux alors mettre fin à l'utilisation sans aucune obligation.

Le passage à un forfait inférieur ne supprime pas de données. Si tu dépasses le plafond du forfait inférieur, les données existantes restent visibles, mais les nouvelles entrées au-delà du plafond sont refusées jusqu'à ce que la situation soit régularisée.

6. Équipe

Le titulaire du compte peut inviter des aides et décider de ce qu'ils voient — s'ils voient les finances et quels ruchers. Le titulaire est responsable des personnes qu'il invite et des données auxquelles il leur donne ainsi accès.

7. Ce qui t'est interdit

Utiliser l'application en violation de la réglementation.

Tenter d'accéder aux données d'autrui ou de contourner les limites du forfait.

Surcharger le service par des requêtes automatisées au-delà d'une utilisation normale.

Nous pouvons restreindre ou fermer un compte qui enfreint ces règles, après avertissement préalable — sauf en cas de dommage imminent.

8. Disponibilité et responsabilité

Nous nous efforçons d'assurer le fonctionnement du service sans interruption, mais nous ne garantissons pas son fonctionnement sans interruption. Des opérations de maintenance, des pannes et des cas de force majeure sont possibles.

Nous sommes responsables des dommages que nous causons intentionnellement ou par faute lourde. Nous ne répondons pas des dommages indirects — manque à gagner, récoltes perdues, occasions manquées — sauf si la loi en dispose autrement.

L'application ne remplace pas ta sauvegarde. Les données se trouvent sur ton appareil et sur notre serveur, et tu peux exporter toi-même les données du compte (voir la Politique de confidentialité).

9. Résiliation

Tu peux fermer ton compte à tout moment. Lorsque tu le fermes, les données sont supprimées dans les délais prévus par la Politique de confidentialité.

10. Modification des conditions

Nous publions les modifications dans l'application. Nous annonçons les modifications importantes par e-mail au moins 30 jours à l'avance. Continuer à utiliser l'application après leur entrée en vigueur vaut acceptation.

11. Droit applicable

Le droit de la République de Serbie s'applique. Tout litige qui n'est pas réglé à l'amiable est tranché par le tribunal matériellement et territorialement compétent de la République de Serbie.